29歳。イギリスに行く。

YMSに挑戦する私の記録。語学学校が始まりました。

Diary in English♡7/30 御手洗祭りに行ってきました

 

Diary in English 7/30

 

Today I visited the Shimogamo Shrine in Kyoto with my friend to take part in the Mitarashi Festival.
The Shimogamo Shrine has a sacred stream and we are allowed to step into it only during the Mitarashi Festival. 
The Mitarashi festival is written 御手洗祭り in Japanese. 祭り means "festival", 御手洗 means  "the nobility washes hands". The stream in which the nobility washes his hands is really divine so we cannot  stand in it except during the Mitarashi Festival.

It was getting darker when we arrived there. We made an offering and got a small candle, then took our shoes off, and got into the stream barefoot. The water is really cold! It was a pretty hot day, but I felt cool when in the stream. We proceeded and had our candle lighted. Then we offered the candles and got out of the stream.
Then we filled a cup of sacred water and drank it while praying for the health and happiness of our families. A lot of people bought amulets and enjoyed written oracles. 

I really liked this festival. I want you to try this festival if you happen to come to Kyoto in July!

 

Thank you for your corrections laogui on italki!

 

********

 

今日は京都は下鴨の御手洗祭りに行ってきました。

何を隠そう、私は大の下鴨神社好きです✨笑

とっても神聖で、心が癒される気がして……数年前、京都で勤めていた時に職場の先輩にお勧め神社として教えてもらって以来、夏は御手洗祭り、冬は初詣、と事あるごとに足を運んでいます。

 

下鴨神社の中には、普段立ち入ることのできない小川が流れています。なんでも貴族がその御手を清められた(この記事を書くまで天皇が…と思っていましたが、下鴨神社のHPによると平安貴族でした💦)小川ということで、とっても神聖なものとされています。

 

そんなめちゃくちゃ神聖な小川ですが、年に一度、この御手洗祭りの期間のみ、参拝客も足をつけること、そのお水をいただくことを許されます。

朝早くから小川は開放されていますが、個人的には夜がお勧めです。

 

f:id:hinauklog:20170816233302j:plain

 

きれいですよね✨

 

肝心の御手洗はこんな感じです。

ひんやりしたお水。家族の無病息災を祈ります。

 

f:id:hinauklog:20170816233346j:plain

 

f:id:hinauklog:20170816233438j:plain

ろうそくをお供えします。

 

f:id:hinauklog:20170816233703j:plain

 

写真はスマホので、何年か前のもまじってるのであんまり綺麗じゃないですが、雰囲気はお分かりいただけるかな?と思います。年々外国人観光客の方もよく見かけるようになりました。小川からあがった後は、おじさまたちが神聖な冷たいお水を酌んでくれているので、有難くいただきます。とっても美味しいお水です。

 

あ、あと、御手洗=みたらし=みたらし団子!ということで、とっても有名です。

みたらし団子は早い時間に売り切れてしまいがちなので、明るいうちにお買い求めになられることをお勧めします。今年は暗くなってから行ったので、本家のは売り切れ、屋台のしか残っていませんでした。それでも美味しかったですけどねでもやっぱり鳥居をくぐった先で売られてる本家のがめっちゃ美味しいんです~

 

夏、京都に来られた際はぜひぜひ。おすすめなお祭りです。

 

www.shimogamo-jinja.or.jp

 

********

ぽちぽち応援していただけたら嬉しいです

にほんブログ村 海外生活ブログ ワーホリへ にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ 

広告を非表示にする