Diary in English♡August 28th Lの発音、難しいです！

Diary in English♡August 28th

Today I got up around 8 am. I changed my clothes, had a glass of iced coffee, washed my face and teeth and went to a dentist to get my teeth checked. I had my wisdom tooth extracted about 2 weeks ago. I've been feeling some pain in the affected area, but it's finally gone! The dentist told me that I didn't need to come anymore. I'm relieved to hear that.

Later, I got home and chatted with one of my language partners on Skype. I can't speak English very well and he can't speak Japanese either. It was a little difficult for us to make a conversation. Nevertheless, I always enjoy talking to him.

As usual, I practiced English with my online English teachers and then went out with my family. Today is my little sister's birthday! We went to a good Italian restaurant and had a great time. I hope my sister will always be happy.

Thank you for your corrections Kasia on italki!

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

親不知を抜いてからやっと通院が終わりました。痛みを感じなくなるまで2週間と少し。先生曰く「反対側を抜く時はこう簡単にはいかないよ～」と。反対側はまだ埋まってるし何も悪さをしてないので積極的に抜くつもりはありません！でもいつか抜かなきゃなのかなぁ。

留学やワーホリに行かれる方で「歯医者行かななぁ」と思っている方は、一日でも早く歯医者さんを予約し、診察を受けることをお勧めします！私みたいに直前まで通院しなくても済むように……💦

その後、久しぶりにハワイの男の子とskypeで話しました。彼は勉強熱心ですがまだまだ日本語ビギナー。私の日本語訛りな英語の発音は彼になかなか通じない。ということでいつも意志疎通が大変なチャットですが、なんとか頑張っています。

今日は"L"の発音を何度も直してくれようとしましたが、直りません💦どうしたらいいんでしょうか……。